miercuri, 30 decembrie 2009

A star was born...not long ago...

Words might be, but just a few
Misaligned and thrown askew
Sorrowful, too sad a view
Balanced not, in me they stew...

Yet they hit so hard, don't you ?
Feel alone and lost, will you ?
Brighten up a lil', thank you...
Balanced still, in me fly you...

...and when Ye gone
in winter's dawn...
...and when Ye come
in winter's sun...

I searched for them so high...
...across the sky...

And searched for them so low...
...within my soul...

When they were here before my eyes...
...in ocean deep...and blue blue skies...

A moment yet too far in time...
A dream too frail...a dream of mine...

A Tin Man's Reverie

With every touch of metal bare upon your silk soft skin
Vise-mi prefaci in zbor spre cerul tau de stele plin...

With fingers cold that reach to hold a dream in their weak grasp
I shall unfold in midday's hold intregul noptii fast...

Pe-aripi ce flutura in spatiul vast
Stele fierbinti a'tale buze nasc
Iar inima imi ard...ce firav vreasc
Such sweet ordeal endure it must...

Remote remorseless stars stand still
Forbidden fallen skies they fill
And close and closer draw until
...

...and dreams stand vigil in the night...

Sur les champs de Palaiseau...

Si cum un nour mangaie pamantul
In frigul noptii-asa purtat mi-e gandul
Cu fiece cuvant'ti descopar trupul...

Te simt aproap'...te-ascunzi de mine-n ceata
Ma cheama ochii tai...surasului dulceata
Pierdut pe camp te-astept Oh! dimineata
Sa vii sa ma aduci iarasi la viata...

Am I alone amid this mist ?
Sa fie doar un vis prea trist
A fi visat cand poti dormi
Cand sufletul a-ti linisti
Ai vrea poveste-a-se sfarsi...?

A shadow caught within the fog
Sa te ating nu vreau, nu pot...
Decat cu soapte-nvelite-noapte...

Si umbra asta ce se pierde-n nori
E tot ce-mi mai ramane-n zori
Cand sufletu-mi te-ascun'de sori...

Si daca a iubi
Inseamna doar sa tii
Un vis o viata ascuns de zi...

Si daca a iubi
Inseamna a nu mai sti
Ce vrei ce poti a fi...

Si daca a iubi
Te-arunca-n mari pustii...

Atunci pot spune c-a iubi
E tot ce vreau a mai simti...
...oricat de mult, oricat m-ar chinui...

Pe gat, pe buze-as scurge soapte mii
Asa cum scurg pe pagini poezii...

Saruturi ce s-ar stinge toate
Cand pielea ti-ar atinge-n noapte
Si s-ar evapora in soapte...
Plutind pe gat, pe sani, pe spate...

Si tot ce imi doresc uneori
E sa fi invatat a scrie poezii
'Nainte a fi aflat ce-nseamna a iubi...

'Cause making love would then just be
Cum si tu poa'visezi a fi
Cand noaptea-n brate stele tii
Si inima-ti le lasi a incalzi
Pierdut'-ai vrea'n'se mai opri
Si ziu'-ai vrea' nu mai sosi...

Just wishes lost among the stars...

Holy Ghost ?

Si tot ce-ating sunt umbre a tot ce-a fost
Of things not meant to be, forever lost
In umbra cald-a zilei ce a fost
I dream of shadows that the past have crossed...

And I don't know of what I dream or whom
Caci tot se pierde-n valatuci de fum...
And all is blackened now, whole world's in gloom
O noapte-un vis s-au prefacut in scrum...

Picioarele-mi tarasc cu greu prin scrum...
S-au adunat atatea pan-acum
Sperante, amintiri se-astern pe drum
Si nori, si vantul imi miroase-a fum...

My feet grow tired in their walk too soon
They fail me bitterly'n my gloom
Vointa-mi vise stinse imi rapun
Si sufletu-mi-necat de-un vant nebun...

Prin bezna caut sa te aflu iar
Sa-ti vad iar chipul, sa te-aud macar
Dar tot ce-ating sunt umbre doar
Ce-n intuneric cresc si-n vis dispar...

Oh brethren come, and sisters say
Upon your hearts what holds such sway...

Akin we're born to this old thorn
In blood must pay to float our way
Along the Styx lost in the mist
of...

Whispering thy name...

Rain flowing to the skies...draining the land...

Tot ce se naste din durere
In umbra zilei o parere
Ce-n intuneric infloreste
Si-n bezn-apusul il topeste
In curcubeu ce-ntr-una creste...

Si ploua intr-una...

And every drop of rain soon piere
Se-asterne-n nori, moare-n tacere
Se stinge inecata in durere
Manunchi de raze efemere
Captive-n taina unei sfere
Ce-n zbor uita cum sa mai spere...

Si ploua intr-una...

Curcubeu de stele-amestecate
Curcubeu de stele distilate
Curcubeu ce numa-noapte poate
Sa mangaie, sa chinuie in soapte
Ce sugrumate-n plans, aproape moarte
Se scurg pe buzele-mi uscate
Ma ard, ma dor, prea sunt sarate...

...deserts born in the middle of the ocean...